お気に入りブログ
Link
ブログパーツ
以前の記事
カテゴリ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ソウルでの作品展の準備も事務的な事が始まりました。
作品のカタログとか案内状とか記念のグッズとか。 色々したいことはあるのですが、 なんせ無名の作家なので(韓国でも日本でも!) 扱われ方が観光客より悪いというか 身内にとるそっけない態度といえば、親近感もわくかな?って いうくらい、何にも考えてくれてないよ美術館。 カタログなんかなくてもいいくらいよ 作るならいいようやってぇ~っと 手応えなしです(とほほ) それに契約時の会期の初日と思っていた日にちは 搬入日でオープニングじゃなかった!! まじかよ。 と かなり やりとりが ヤバい。 ある面は都合のよいように解釈しないといけないし、 都合のよい解釈が誤解にかわるから詳細確認しないとと思うけど そういうのが細かいうるさい日本人になってしまうのかな?(汗) こりゃ大変だ! でも私はラッキーだわ!! 日本で翻訳の仕事をされている金さんと知り合えることになり 昨日打ち合わせをしてきました。 (ご紹介くださった町田先生三輪さん有難うございました!!) 彼女は日本人の気持ちも韓国人の気持ちもよくわかる人なので 溝が深まらないように色々心を砕いて協力してくれる人です。 こんな素敵な助っ人に出会えてホント感謝!! 「日本人のま逆は韓国人と思ってた方がいいですよ」とかおっしゃってました。 「期待されていない方が良い結果になるのも見てきたから頑張りましょう♪」 「ちゃんと誠意のある態度でこの作品展をやれば、韓国の人も学ぶことがあるでしょう」 って金さんに励ましてもらって(涙) 本当にそうなるよう私もしっかり頑張るのみです!! 私ってどこ行っても二の次さんの次に扱われてしまう影の薄い存在。 三人姉妹の3番目ってそうなってしまうのよねぇ~(涙) それがコンプレックスでもあるのですが、 自分といより、今回は作品がだいじなわけですし、 向かい風の時になんだか無性に底力が湧いてくるっていう勝気な性格。 活かすしかない!!今こそ! この夏は精神的にも厳しくなりそうだけれど、 この山を乗り越えればまた成長できそうな感じもします!! 東北の皆さんもきっとそれぞれの山を目の前に据えておられるのでしょうね。。。 必ず乗り越えられると信じて私も一歩一歩前進するのみです♪ 作品展初日は10月21日(金曜日)から11月6日となります。 ご旅行ついでに観に来てくださる方、 お間違えありませんように♪くれぐれもお気を付けくださいませ~ぇ~。
by k3-x
| 2011-07-16 12:09
|
ファン申請 |
||